«нанимать» по-английски — hire
нанимать
принять на работу человека на платной основе
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать hire
нанимать сотрудников
нанимать работников
нанимать кого-то
нанимать больше людей
нанимать на полный рабочий день
Примеры использования hire
Нам нужно нанять ещё одного помощника на ресепшн.
We need to hire another assistant for reception.
Они планируют нанимать выпускников следующим летом.
They plan to hire graduates next summer.
Похожие слова
Общий нейтральный глагол «нанимать» — может означать взять на работу или оплатить временную услугу.
Чаще о долгосрочных отношениях работодатель–работник; немного формальнее, чем «hire».
О значительной стадии процесса найма — поиск и привлечение кандидатов; акцент на подборе, а не только на приёме на работу.
Разговорное выражение: подписаться на работу/присоединиться к компании; в UK также означает «вставать на учёт по безработице».
Разговорное деловое выражение: привлекать в команду или проект; акцент на интеграцию в команду/процесс.
Проверь себя
Учить по теме
hire относится к теме «Профессии». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы hire
В чём разница между hire / employ / recruit / sign on / bring on board / appoint
Общий нейтральный глагол «нанимать» — может означать взять на работу или оплатить временную услугу.
Мы решили нанять нового помощника в следующем месяце.
We decided to hire a new assistant next month.
Чаще о долгосрочных отношениях работодатель–работник; немного формальнее, чем «hire».
Компания нанимает (имеет в штате) более 200 человек в этом регионе.
The company employs over 200 people in the region.
О значительной стадии процесса найма — поиск и привлечение кандидатов; акцент на подборе, а не только на приёме на работу.
Компания нанимает (проводит набор) выпускников в этом месяце.
The company is recruiting new graduates this month.
Разговорное выражение: подписаться на работу/присоединиться к компании; в UK также означает «вставать на учёт по безработице».
Он устроился (подписал контракт) в агентство в прошлом месяце.
He signed on with the agency last month.
Разговорное деловое выражение: привлекать в команду или проект; акцент на интеграцию в команду/процесс.
Мы взяли Джейн в команду, чтобы возглавить отдел маркетинга.
We brought Jane on board to lead the marketing team.
Назначать на должность официально (часто в управленческих или формальных ролях); акцент на решении/назначении, не всегда означает поиск и набор.
Её на прошлой неделе назначили новым директором.
She was appointed as the new director last week.
Формальный вариант: привлекать кого‑то для работы или услуг, часто на проектной/контрактной основе.
Мы привлекли (наняли) фирму для проведения аудита.
We engaged a firm to carry out the audit.
Означает нанять на основе контракта/договора — чаще временные или проектные работы; юридический оттенок.
Они наняли (по контракту) внешнего разработчика для запуска приложения.
They contracted an external developer for the app launch.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
hire с переводом на русский
Почему лучше учить hire в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для hire
Как читается hire и что значит это слово
hire по-английски - нанимать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается hire
/tu ˈhaɪə/
hire перевод
нанимать
hire примеры
We need to hire another assistant for reception.
hire транскрипция
/tu ˈhaɪə/, /tu ˈhaɪr/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
hire перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте hire (нанимать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
hire значение: что значит слово?
take on staff
hire произношение: как произносится слово?
hire произносится как /tu ˈhaɪə/.
hire определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
We need to hire another assistant for reception. Перевод: Нам нужно нанять ещё одного помощника на ресепшн.
hire относится к теме Профессии?
Да, hire (нанимать) можно учить в теме Профессии. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hire относится к теме Работа и учеба?
Да, hire (нанимать) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.