«колючий» по-английски — thorny
колючий
покрытый острыми иглами или колючками
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать thorny
колючий стебель
колючая роза
колючий куст
колючая лоза
колючие ветки
Примеры использования thorny
Колючая роза уколола мне палец.
The thorny rose pricks my finger.
Колючая ветка поцарапала мне руку.
The thorny branch scratches my arm.
Похожие слова
Основное слово «колючий» — нейтральное, обычно про растения и фигурально про трудные вопросы.
Ориентирован на множество выступающих острых концов; может описывать и причёску или узор.
Фокусируется на остроте края или кончика — не обязательно означает наличие множества шипов.
Означает наличие зазубренных или направленных назад колючек (например, barb) — более специфично, чем просто «колючий».
Щетинистый — означает короткие жёсткие волоски или щетину; не всегда подразумевает болезненное уколывание как у шипов.
Проверь себя
Учить по теме
thorny относится к теме «Цветы». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы thorny
В чём разница между thorny / spiky / sharp / barbed / bristly / pointy
Основное слово «колючий» — нейтральное, обычно про растения и фигурально про трудные вопросы.
Сад полон колючих роз.
The garden is full of thorny roses.
Ориентирован на множество выступающих острых концов; может описывать и причёску или узор.
У растения острые (колючие) листья, которые отпугивают животных.
The plant has spiky leaves that deter animals.
Фокусируется на остроте края или кончика — не обязательно означает наличие множества шипов.
Шип был острым и уколол мой палец.
The thorn was sharp and pricked my finger.
Означает наличие зазубренных или направленных назад колючек (например, barb) — более специфично, чем просто «колючий».
Зазубренный стебель зацепил мой рукав.
The barbed stem snagged my sleeve.
Щетинистый — означает короткие жёсткие волоски или щетину; не всегда подразумевает болезненное уколывание как у шипов.
Щетинистый стебель поцарапал мою руку.
The bristly stem scratched my hand.
Остроконечный — делает акцент на форме заострённого кончика, не обязательно на покрытии шипами.
У растения заострённые листья.
The plant has pointy leaves.
Игловидный — описывает тонкие, длинные, похожие на иглы структуры (например, хвойные иголки); более специализировано.
У дерева игловидные листья, а не широкие.
The tree has needle-like leaves rather than broad ones.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
thorny с переводом на русский
Почему лучше учить thorny в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для thorny
Как читается thorny и что значит это слово
thorny по-английски - колючий. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается thorny
/ˈθɔːni/
thorny перевод
колючий
thorny примеры
The thorny rose pricks my finger.
thorny транскрипция
/ˈθɔːni/, /ˈθɔrni/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
thorny перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте thorny (колючий) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
thorny значение: что значит слово?
plants flowers adjective
thorny произношение: как произносится слово?
thorny произносится как /ˈθɔːni/.
thorny определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The thorny rose pricks my finger. Перевод: Колючая роза уколола мне палец.
thorny относится к теме Цветы?
Да, thorny (колючий) можно учить в теме Цветы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
thorny относится к теме Растения?
Да, thorny (колючий) можно учить в теме Растения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.